systemd/main — Dutch @ Fedora Weblate: Inspect a portable service image

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchors.	Authenticatie is vereist voor het opgeven van DNSSEC Negative Trust Anchors.
	Revert NTP settings	Zet de instellingen voor NTP terug
	Authentication is required to reset NTP settings.	Authenticatie is vereist voor het terugzetten van de instellingen voor NTP.
	Revert DNS settings	Zet de instellingen voor DNS terug
	Authentication is required to reset DNS settings.	Authenticatie is vereist voor het terugzetten van de instellingen voor DNS.
	DHCP server sends force renew message	Draag de DHCP-server op een FORCERENEW-bericht naar zijn cliënten te zenden
	Authentication is required to send force renew message.	Authenticatie is vereist voor het verzenden van een FORCERENEW-bericht.
	Renew dynamic addresses	Hernieuw de dynamische adressen
	Authentication is required to renew dynamic addresses.	Authenticatie is vereist voor het hernieuwen van de dynamische adressen.
	Reload network settings	Laad de netwerkinstellingen opnieuw
	Authentication is required to reload network settings.	Authenticatie is vereist voor het opnieuw laden van de netwerkinstellingen.
	Reconfigure network interface	Configureer de verbinding met het netwerk opnieuw
	Authentication is required to reconfigure network interface.	Authenticatie is vereist voor het opnieuw configureren van de verbinding met het netwerk.
	Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available
	Authentication is required to specify whether persistent storage for systemd-networkd is available.
	Inspect a portable service image	Inspecteer de representatie van een portable service
	Authentication is required to inspect a portable service image.	Authenticatie is vereist voor het inspecteren van de representatie van een portable service.
	Attach or detach a portable service image	Koppel de representatie van een portable service aan of af
	Authentication is required to attach or detach a portable service image.	Authenticatie is vereist voor het aan- of afkoppelen van de representatie van een portable service.
	Delete or modify portable service image	Verwijder of wijzig de representatie van een portable service
	Authentication is required to delete or modify a portable service image.	Authenticatie is vereist voor het verwijderen of wijzigen van de representatie van een portable service.
	Register a DNS-SD service	Registreer een DNS-SD-dienst
	Authentication is required to register a DNS-SD service	Authenticatie is vereist voor het registreren van een DNS-SD-dienst
	Unregister a DNS-SD service	Verwijder de registratie van een DNS-SD-dienst
	Authentication is required to unregister a DNS-SD service	Authenticatie is vereist voor het verwijderen van de registratie van een DNS-SD-dienst
	Revert name resolution settings	Draai de instellingen terug die gebruikt worden voor het omzetten van domeinnamen in IP-adressen
	Authentication is required to reset name resolution settings.	Authenticatie is vereist voor het terugzetten van de instellingen die gebruikt worden voor de omzetting van domeinnamen in IP-adressen.
	Set system time	Stel de systeemtijd in
	Authentication is required to set the system time.	Authenticatie is vereist voor het instellen van de systeemtijd.
	Set system timezone	Stel de tijdzone in die het systeem gebruikt
	Authentication is required to set the system timezone.	Authenticatie is vereist voor het instellen van de tijdzone die het systeem gebruikt.

Loading…

minerva

Translation changed

English

Dutch 32 characters edited Current translation Translated

9 months ago

minerva

Comment added

Bestudeerd werd: https://systemd.io/PORTABLE_SERVICES/

9 months ago

pjotr

Translation added

English

Dutch 43 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

minerva

Translation comment

Bestudeerd werd: https://systemd.io/PORTABLE_SERVICES/

9 months ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Dutch
image	schijfbestand; representatie	systemd
Het woord 'image' wordt voor meerdere zaken gebruikt. Daardoor is de vertaling zeer moeilijk.

String information

Source string location

src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:13

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/nl.po, string 205